«Коллекционер», пожалуй, один из самых известных романов Джона Фаулза. Неубывающий интерес к произведению вполне объясним: простой, на первый взгляд, сюжет, видоизменяющийся и усложняющийся на глазах читателей, замкнутое, удушливое пространство текста, простой, гладкий, но отнюдь не примитивный язык (тут уж мы не знаем, чья заслуга: самого писателя или переводчика) и трудные персонажи – вот они, ингредиенты успеха романа.
Для того чтобы сложилось примерное представление об обстановке времени действия, добавим, что «Коллекционер» был опубликован в 1963 году. Несмотря на то, что это первый опубликованный роман Фаулза, «Волхв» был написан раньше, но ему пришлось пропустить вперед «Коллекционера» в очереди на публикацию. Должно быть, это к лучшему, ибо начинать знакомство с творчеством Фаулза именно с этого романа будет лучшей прелюдией перед погружением в его словесный мир.
Перед нами одна история двумя устами. Есть ситуация, и есть два человека по разные стороны баррикад, которые видят одно и то же по-разному. В нашем распоряжении рассказ от лица похитителя и дневник его жертвы. На чьей стороне быть, кого не любить, кто виноват и что делать – решать читателю. Фаулз не навязывает, он лишь показывает и подталкивает к тому, чтобы третий человек в этой истории (сам читатель) постоянно бросался из одного сомнения в другое, испытывая всю палитру чувств, которые постоянно смазываются и смешиваются друг с другом. И виной тому трудность при ответе на вопрос: «Кто перед нами: красавица и чудовище, или же два чудовища?»
Часть первая – взгляд Фредерика Клегга. Он – простой клерк, ничем примечательным не славится, от тягот широкого кругозора тоже не страдает. Главное, и, пожалуй, единственное его увлечение – коллекционирование бабочек. И вот надо же было такому случиться, что Фредерик выигрывает крупную сумму денег на скачках. Для него – это чудесная возможность оказаться рядом с той, в которую он так влюблен. Клегг покупает дом в глуши. А у дома есть глубокий-глубокий подвал. Теперь осталось только пополнить свою коллекцию прекрасной Мирандой. Все готово к ее прибытию. История начинается.
Читайте также: Фантастика вне времени
