В нашей рубрике «История слова» прибавление. На сей раз речь пойдет о происхождении пословицы «В ногах правды нет». Мы уж было подумали, что не скоро встретим слово или выражение, чья этимология завязана на пытках, но не тут-то было. Снова придется вспомнить об издевательствах и мучениях человеческих, чтобы выяснить, каким образом появилась на свет эта пословица.

В последнее время в новостях можно услышать об участившихся жестоких проделках коллекторов. На Руси были свои коллекторы и их методы не уступали в жестокости современным, если даже не были хуже. Существовало на Руси такое судебное действо, называемое правежом. Правеж – это довольно-таки жесткий способ выбить долги из должника, который не хочет или не может его вернуть. Человека ставили перед судом и на протяжении нескольких часов били железными прутьями или тяжелыми палками по ногам. Такое наказание продолжалось в течение нескольких дней, количество которых устанавливалось судом. Каждый день установленного срока бедняга являлся на место своего мучения и получал новую порцию пыток. Подобный способ наказания должен был привести к тому, чтобы человек не смог более выносить этих мук и достал нужную сумму для возмещения долга. Кстати, даже отстояв положенный срок, обычному человеку было не избежать заботы о возврате долга. После прекращения пытки, он обязан был найти деньги для уплаты. Это не касалось высших лиц, которые могли попробовать «отстоять» все пытки и это засчиталось бы в качестве уплаты долга, могли поставить вместо себя другого человека, который бы терпел муки за них, или же могли попросту подкупить сам суд.

В некоторых, особо тяжелых случаях, пострадавшая сторона могла приплатить суду, чтобы наказание было построже, то бишь, чтоб удары были потяжелее. Не редко такое «утяжеление» заканчивалось тяжелыми травмами и инвалидностью должника, причем в такой степени, что он уже никогда не смог бы ходить. Такие стояния редко приводили к ожидаемому результату, вот и стали люди говорить, что в ногах правды, то есть, долга или признания, (в некоторых случаях это наказание применяли как пытку в любом другом деле) нет.

Сейчас пословицу «В ногах правды нет» говорят в тех случаях, когда предлагают кому-то сесть, мол, садись, что стоять-то, в ногах правды нет. То есть, человек намекают стоящему, что в этом смысла нет и никакой «правды» от стояния не получить.