Бык и пчела — брат и сестра

Знаете ли вы, что пчела и бык — близкие родственники? Нет, мы вовсе не решили совершить сенсационный переворот в зоологии, а обратились к древнерусским источникам, которые часто помогают пролить свет на тайны и загадки современности. Скажем сразу: обнаруженные подробности нас изумили.

Казалось бы, между пчелой и быком нет ничего общего. Однако это тот самый случай, когда первое впечатление ошибочно. Этимологически жужжащее насекомое и мычащее млекопитающее состоят в настолько близком родстве, как если бы были сестрой и братом.

Дело в том, что привычная нам «пчела» в памятниках древнерусской литературы писалась как «бъчела». Происходило это слово от глагола «бучать» — то есть «издавать ревущие, гудящие звуки». Как нетрудно догадаться, от этого же корня образовалось и слово «бык». Конечно, крохотное насекомое и огромное парнокопытное производят разные звуки, но все же между ними можно проследить некое сходство, которое и отразилось в их названиях.

Но каким образом «бъчела» превратилась в «пчелу»? Никакого мошенничества здесь нет, да и ловкость рук ни при чем: язык менялся, и в XII-XIII столетиях звук [ъ] начал трансформироваться и в некоторых словах превратился в [о], а в других, как в нашем случае, и вовсе исчез. Ну а после утраты гласного звонкий согласный звук [б] постепенно превратилась в парный глухой [п] — для удобства произношения. Так старославянская «бъчела» стала «пчелой» и утратила очевидную связь с родственными словами «бучать» и «бык». Зато теперь одной лингвистической загадкой меньше.

Читайте также: Наставить рога, Козел отпущения, Ежу понятно