В современном русском языке словосочетание «шапками закидаем» и производное от него существительное «шапкозакидательство» употребляются по отношению к излишне самоуверенному человеку, неоправданно убежденному в своей легкой победе. Так причем же здесь шапки и что означало это выражение изначально? Historytime.ru продолжает отвечать на непростые этимологические вопросы.
Изначально выражение «закидать шапками» использовалось для обозначения численного превосходства над врагом. В этом смысле мы находим данное словосочетание в исторической пьесе Александра Островского «Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский», написанной в 1866 году: «Кажите нам дорогу, мы за вами! / Мы шапками поляков забросаем! / Давайте нам работу!»
Однако во время русско-японской войны 1904–1905 годов значение выражения изменилось. Грядущие баталии воспринимались в России крайне несерьезно. «Для предотвращения революции нужна маленькая победоносная война», — заявил министр внутренних дел Вячеслав Плеве. По мнению большинства российских чиновников, конфликт с Японией вполне подходил на эту роль. «Да мы их шапками закидаем», — бахвалились и простые солдаты, и военачальники.
Агитационный плакат времен русско-японской войны 1904 — 1905 гг.
Но все оказалось не так просто: отнюдь не маленькой, но все же победоносной война стала для Японии, а не для России. Уже в 1905 году последнее сражение была проиграно, да и революцию предотвратить не удалось. С тех пор фразеологизм «закидать шапками» приобрел иронический смысл: ведь видимое превосходство над врагом далеко не всегда приводит к победе. Появилась другая поговорка — не числом, а умением.
Однако есть и другая версия, согласно которой фразеологизм появился на несколько десятилетий раньше. Ключевым сражением Крымской войны 1853-1856 годов стала битва на реке Альме. Командующим русских войск был назначен князь Александр Меншиков, который был настолько убеждён в своей победе, что даже приглашал местных жителей поучаствовать в сражении в качестве зрителей и своими глазами увидеть разгром армии противника. Один из генералов Меншикова, Василий Кирьяков, также не сомневался в лёгкой победе и говорил князю: «Не беспокойтесь, Ваше сиятельство. Шапками закидаем неприятеля». Но излишняя самоуверенность военачальников и на этот раз оказалась неоправданной: сражение на Альме Россией было проиграно.
Читайте также: Почему американцев называют «пиндосами», Немного о шляпах
Добавить комментарий