Как известно большинству пользователей Рунета, 12 октября 1960 года во время заседания 15-й Ассамблеи ООН Хрущёв Никита Сергеевич проявил некоторые признаки девиантного поведения, что впоследствии стало причиной появления мифа, а в наши дни и мема о ботинке Хрущёва, которым тот якобы стучал по трибуне и при этом грозился показать империализму кузькину мать. Переводчик же оказался столь неподготовленным к выходке советского лидера, что машинально перевёл фразу дословно: «Ruzma»s mother». Так ли было в действительности?

Согласно свидетельству присутствовавшего на том заседании сына Никиты Сергеевича Сергея Хрущёва, его отец действительно постукивал по столу летней туфлёй, выражая тем самым своё недовольство выступавшим в ото момент докладчиком от Филлипин, который стал слишком рьяно выражать своё мнение относительно действий Советского Союза в Прибалтике и Венгрии. Поскольку микрофоны в то время полагались только докладчикам, советскому лидеру приходилось громко кричать с места, постукивая при этом уже упомянутой туфлёй. Кстати, последняя слетела у него с ноги при довольно тривиальных обстоятельствах, а надевать её на глазах у сотен иностранных представителей и журналистов Хрущёв просто не счёл нужным.

В итоге ушлые западные журналисты раздули скандал из банального бытового происшествия, а Никите Сергеевичу добавилось ещё одно прозвище «кузькина мать». Учитывая вспыльчивый характер и природную прямолинейность Хрущёва, проявлявшуюся не только во внутренних делах, но и на международной арене, раздуть скандал оказалось несложно. А ведь подобные скандалы нередко приводили к конфронтациям с самыми плачевными последствиями.