Зачастую новые слова рождаются благодаря весьма смелым и неочевидным ассоциациям. Именно так и появилось «бикини» – название женского открытого купальника, состоящего буквально из трех тонких полосок ткани.
Что же означало слово «бикини» в те времена, когда одежда для плавания еще не была столь откровенной?
Имя Бикини носил, да и носит до сих пор, коралловый остров в Тихом океане. С маршалльского – одного из микронезийских языков – Pikinni переводится как «кокосовое место». Тишину и идиллию этого райского уголка в середине прошлого столетия нарушили войска Соединенных Штатов Америки: они выбрали этот атолл (так в географии называются коралловые острова, имеющие вид кольца, окружающего лагуну) для испытания ядерного оружия и эвакуировали всех немногочисленных жителей на другие острова. 1 июля 1946 года в этом тропическом раю были взорваны две атомные бомбы, одна из них – подводная.
А спустя четыре дня французский дизайнер Луи Реар представил совершенно новую, ранее невиданную модель купальника – прежде строгий, максимально закрытый костюм для плавания в видении модельера превратился в открытый и посему довольно экстравагантный. Изобретение смелого француза получило название «бикини» в честь тихоокеанского кораллового острова. В чем же логика подобного сравнения? Все просто: выражаясь фигурально, появление этого купальника произвело эффект, сравнимый с последствиями взрыва атомной бомбы. В течение десяти лет после появления бикини шокировали публику и вошли в моду только во второй половине 1950-х годов.
Об истории других слов и фразеологизмов читайте: Откуда пришла «халява», Что общего между галиматьей и Галли Матье?, Пригреть змею на груди
